This page is also available in:

Worldcons et Dates Associées

La World Science Fiction Convention (Worldcon) est un événement annuel qui se déplace chaque année. Les membres de la World Science Fiction Society (WSFS) nomment et élisent des œuvres pour les prix Hugo, Astounding, et Lodestar, qui sont présentés à Worldcon. Ils votent aussi sur les offres d’accueil de futures Worldcons. Les membres en présence peuvent également participer aux Réunions d’affaires, où des changements à la constitution de la WSFS sont proposés, discutés, et votés. Notez que les membres présents peuvent être virtuels ou en personne, et aussi qu’il y a une catégorie de « membre de soutien » (supporting member) qui vous permet de nommer et de voter pour les œuvres des prix, mais non, actuellement, de rejoindre les réunions d’affaires.

Ajouter un Hugo pour l’Imaginaire en traduction exigera une proposition formelle inscrite sur l’ordre du jour d’une Réunion d’affaires, d’avoir assez de votes pour un passage favorable, et d’en avoir assez à nouveau pour ratifier l’amendement à la Réunion d’affaires de l’année suivante.

Seattle en 2025

L’équipe du prix Hugo en traduction ne propose rien à la Réunion d’affaires de 2025. Quelques-uns de nos membres seront présents à la Worldcon de Seattle, et nous encourageons les membres de l’équipe et ceux qui veulent nous soutenir d’être présents, si possible, aux réunions d’affaires en ligne, pour se familiariser avec le processus. Nous encourageons généralement aussi les fans d’Imaginaire à participer à la désignation et au vote des Hugo, et de participer à la Worldcon si vous y êtes disposés et si cela vous est possible: c’est un événement et un prix qui fonctionne sur la base du bénévolat et du soutien de la communauté.

Dates pour Seattle:

• Convention : 13-17 août 2025
• Prix :
  • Période pour nommer une œuvre: 10 février-14 mars
  • Période pour voter sur les œuvres nommées: 23 avril-23 juillet
  • Les prix sont présentés le 15 août.
• Réunions d’affaires: Selon une évolution qu’on espère permanente, Worldcon prévoit maintenant d’avoir la plupart de ses réunions d’affaires par visioconférence, avant que la convention n’ait lieu, pour que les membres n’aient pas à choisir entre des réunions parlementaires longues et toutes les choses amusantes pour lesquelles ils sont venus. Il y a plusieurs autres changements en discussion, mais les réunions d’affaires virtuelles sont un grand pas en avant pour permettre à plus de membres de participer. Cliquez ici pour plus d’informations sur la réunion d’affaires de Seattle, dont l’ordre du jour et les consignes pour rejoindre la réunion virtuelle.
  • Assemblée populaire virtuelle** **: 25 mai (vidéo disponible)
  • Période d’essai technologique: mardi 1er juillet, 7-10h et 15h-18h PDT (heure d’été du Pacifique)
  • Réunion d’affaires préliminaire: vendredi 4 juillet, 9h-12h30 PDT
  • Première réunion d’affaires principale: dimanche 13 juillet, 9h-12h30 PDT
  • Deuxième réunion d’affaires principale: samedi 19 juillet, 9h-12h30 PDT
  • Troisième réunion d’affaires principale: vendredi 25 juillet, 9h-12h30 PDT
  • Réunion d’affaires de sélection du site: samedi 16 août, 10h PDT (en personne)

Los Angeles en 2026

Nous allons probablement commencer le processus de proposer formellement un Hugo pour la littérature de l’Imaginaire en traduction à la Réunion d’affaires de Lacon V, la Worldcon de 2026. (Puisque chaque Worldcon est accueillie par un groupe indépendant différent tour à tour, elles ont souvent des noms individuels tels que « Lacon » ou « Chicon »). L’équipe du Hugo en traduction demandera à nos supporters de venir à ces réunions d’affaires si nous proposons effectivement le nouveau prix à cette occasion. Los Angeles, une des villes les plus linguistiquement diverse des États-Unis, est un lieu parfait pour discuter de tout cela.

Dates à Los Angeles:

• Convention: 27-31 août, 2026
• Prix:
  • Période pour nommer une œuvre: reste à déterminer, printemps 2026
  • Période pour voter sur les œuvres nommées: reste à déterminer, printemps-été 2026
  • Les prix sont présentés le 30 août.
• Réunions d’affaires: reste à déterminer

Montréal en 2027

La ville de Montréal a été formellement choisie pour accueillir la Worldcon en 2027. Nous sommes certains de demander à nos supporters de nous aider en 2027, soit pour la proposition initiale, soit pour la phase de la ratification. Nous sommes enthousiastes devant l’idée de parler de l’Imaginaire en traduction au Québec, région multilingue, qui a sa propre tradition de l’Imaginaire.

Dates à Montréal:

• Convention: 2-26 septembre, 2027
• Prix:
  • Période pour nommer une œuvre: reste à déterminer, printemps 2027
  • Période pour voter sur les œuvres nommées: reste à déterminer, printemps-été 2027
  • Les prix sont présentés le 5 septembre.
• Réunions d’affaires: reste à déterminer